Anson, esforçando-se para manter a cabeça acima de um colarinho brilhante, no qual estava enrolada uma gravata vermelha flamejante, saía da escada. Sua mãe abriu a mão para exibir sua moeda de ouro, depois a fechou novamente. "Volte logo para cima e tire o colarinho e a gravata do Willium", ordenou. Naquela noite, levei as doninhas para a casa do Scraff e as soltei debaixo do celeiro dele. Eu sabia muito bem que minha doninha ficaria onde fosse escuro e seguro, e o cheiro de galinha fosse muito forte. Alguns dias depois, o Scraff veio até a nossa casa para pegar algumas ratoeiras emprestadas. O rosto dele estava tão comprido que ele quase pisava no lábio inferior. Ele disse que as doninhas tinham abatido suas Leghorns, à direita e à esquerda; seis na primeira noite e nove na seguinte.!

Logo após o café da manhã, ele saiu de casa e caminhou pela viela até o porto. O Almirante, o Capitão Acton e o Capitão Weaver estavam na passarela para receber o oficial, um homem cujo retrato deveria ser pintado pelo pincel caricato de um Michael Scott. Ele tinha quase quarenta anos, e um grande nariz romano se destacava como uma lança voadora entre duas bochechas magras, cujas cavidades, quando ele estava em silêncio, faziam pensar que ele estava respirando fundo. Ele usava uma trança sob um chapéu de três pontas muito velho e desbotado. Seu casaco de uniforme mal se mantinha unido pelo fio do alfaiate e parecia ter viajado vinte vezes ao redor do mundo em uma época em que uma viagem ao redor do mundo era considerada algo mais prodigioso do que hoje consideraríamos uma viagem à Lua, se tal jornada fosse praticável. Seus sapatos estavam enferrujados; suas meias haviam entrado em luto pela ausência de sabão, que era o mesmo que a morte de sua lavadeira. No entanto, apesar de um traje que descaracterizava a figura humana, havia algo distinto e até nobre no porte do homem. Era evidente de imediato (e não era necessária nenhuma capacidade magistral de penetração) que naquele oficial estava o cavalheiro de sangue antigo, pobre e orgulhoso, um súdito leal cuja vida estava a serviço de seu rei e de seu país.

O outro homem se virou para ele, furioso. "Quem vai encontrar?", retrucou. "Não seja tolo, Jack. Você não conseguiria puxar ninguém para aquele lugar nem com uma corrente de lenha. É o lugar mais seguro do mundo para esconder as coisas, eu te digo. Além disso, o barco precisa chegar em alguns dias, e podemos passar as coisas para o Capitão Jacques sem que o chefe jamais saiba o quanto excedemos suas ordens." "Para onde foi o menino?", perguntou ele. "Ele devia estar molhado até os ossos." "Pedimos que lhe agradeçamos cordialmente", respondeu o Almirante, que, atendendo ao desejo do Capitão Acton, atuava como porta-voz nesta passagem. "Posso me aventurar a perguntar se tenho a honra de me dirigir ao meu Lorde Garlies?"